-
1 мелкий
ме́лк||ий1. (небольшой) malgranda, eta;2. (неглубокий) malprofunda;\мелкийая таре́лка plata telero;3. (несущественный) malgrava, bagatela;♦ \мелкийие де́ньги malgrandaj moneroj;\мелкийая буржуази́я etburĝaro.* * *прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
ме́лкий песо́к — arena fina
ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
ме́лкое произво́дство — producción pequeña
ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
3) ( ничтожный) mezquino, ínfimoме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
ме́лкая душо́нка — persona mezquina
4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
* * *прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
ме́лкий песо́к — arena fina
ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
ме́лкое произво́дство — producción pequeña
ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
3) ( ничтожный) mezquino, ínfimoме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
ме́лкая душо́нка — persona mezquina
4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
* * *adj1) gener. (ñåãëóáîêèì) poco profundo, (ñè÷áî¿ñúì) mezquino, (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeнo, bajo (мелководный), liso, llano (о посуде и т. п.), minuto, vadoso, ìnfimo, menudo, ratero (о жулике)2) navy. aplacerado3) law. menor4) econ. suelto (о деньгах) -
2 мелкое производство
-
3 мелкотоварное производство
Diccionario universal ruso-español > мелкотоварное производство
-
4 мелкотоварный
прил. эк.мелкотова́рное произво́дство — pequeña producción, producción artesana
См. также в других словарях:
Pequeña burguesía — es un término que originalmente se refería a los miembros de las clases económicas medias bajas en el siglo XVIII y al principio del siglo XIX. Desde el siglo XIX, el término fue usado por Karl Marx y los teóricos marxistas para referirse a una… … Wikipedia Español
Pequeña propiedad — Saltar a navegación, búsqueda La pequeña propiedad es una extensión de tierra pequeña en manos de un solo titular. La pequeña propiedad puede estar concentrada, por arrendamiento, en una sola explotación hasta formar un latifundio. No es posible… … Wikipedia Español
Pequeña y mediana empresa — La pequeña y mediana empresa (conocida también por el acrónimo PYME, lexicalizado como pyme)[1] es una empresa con características distintivas, y tiene dimensiones con ciertos límites ocupacionales y financieros prefijados por los Estados o… … Wikipedia Español
Producción por lotes — La producción por lotes o producción discontinua es una técnica de fabricación que crea un componente determinado antes de continuar con el siguiente paso en el proceso de producción. La producción por lotes es común en panaderías, en la… … Wikipedia Español
La Pequeña Compañía — Pequeña Compañía Datos generales Origen España Información artística … Wikipedia Español
La pequeña maravilla — Small Wonder Título La pequeña maravilla Género Ciencia ficción, Sitcom Creado por Howard Leeds Reparto Tiffany Brissette Dick Christie Marla Pennington Jerry Supiran Emily Schulman País de origen … Wikipedia Español
La pequeña Dorrit (serie de televisión) — Little Dorrit Género Drama Costumbrista Reparto Matthew Macfadyen Claire Foy Tom Courtenay Judy Parfitt País de origen Británica Duración 452 minutes Idioma/s … Wikipedia Español
Adiós, pequeña Livia — Episodio de Los Soprano Episodio nº 28 Temporada 3 Escrito por David Chase Dirigido por … Wikipedia Español
La pequeña tienda de los horrores (1960) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase La pequeña tienda de los horrores. The Little Shop of Horrors Título La pequeña tienda de los horrores o La tiendita del Horror … Wikipedia Español
Subsecretaría de Micro, Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Secretaría de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, y Desarrollo Regional (SEPYME) … Wikipedia Español
Tres hombres y una pequeña dama — Three Men and a Little Lady Título Tres hombres y una pequeña dama Ficha técnica Dirección Emile Ardolino Dirección artística Alan Cassie … Wikipedia Español
